ГОРОСКОП

...
другие знаки
ПОГОДА


днем
°C - °C
ночью
°C - °C
другие города
Главная
Красота/Здоровье
Личное
Беременность
Дети
Карьера
Кругосветка
Логин:
Пароль:
Регистрация Забыли пароль?
Все в руках человека, а человек в руках женщины.

Александр Фюрстенберг 
НОВОСТИ
27.08.2019 11:27
Кредитные карты в нашей стране

21.08.2019 12:07
Анализ воздуха в твоей квартире

09.03.2017 17:03
Главный фактор при выборе места для отдыха

09.03.2017 17:01
В Швейцарии представили летающий автомобиль

09.03.2017 16:59
В Мельбурне установили "женские" светофоры

06.03.2017 14:37
Как сделать толпу людей умнее?

06.03.2017 14:36
Пожарным пришлось дважды снимать любопытного хаски с крыши

06.03.2017 14:34
Назван лучший город мира для знакомств

другие новости

РЕЦЕПТ ДНЯ
КРУЧЕНИКИ С ЧЕРНОСЛИВОМ
Чернослив с мясом - сочетание, согласитесь, идеальное. Привычнее всего оно выглядит в виде тушеного варианта ...
подробнее...
другие рецепты
5 июля 2002 года умерла бабушка

 
Открыть новую тему   Ответить на тему    Главная -> Вспомним...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
shalom2
(Ветеран)


Зарегистрирован: 19.04.2011
Сообщения: 8926
Откуда: Украина, Киев

СообщениеДобавлено: Wed 06 Jul, 2011 17:12    Заголовок сообщения: Тема: 5 июля 2002 года умерла бабушка
Ответить на сообщение



Ноябрь 2002 г.

Tu es encore partie

Tu es encore partie
Comme tu faisais toujours,
Tes éternelles sorties…
Mais cette fois sans retour

Cette fois-là tu as pris
Au lieu de tes affaires
Ton sourire, ton esprit
Et moi, que dois-je faire

Avec ces tas
De robes,
De manteaux,
Et de jupes,
Tes parfums,
Tes bijoux …

Des bouteilles de vin vidées,
Des montagnes de mégots,
Tes photos sur le lit
Toutes trempées de mes sanglots

Cette crise d’hystérie
Causée par mes remords
Et la peine d’une vie
Seule après une mort…

Ai-je tort
De croire
Que je suis fort ?
Retenir
Mes espoirs,
Bien qu’encore…

Tu es encore partie,
Comme des fois, comme toujours,
Tes éternelles sorties…
Mais maintenant de retour

Tu es dans mes pensées,
Devant moi, réveillant
Rêves de jours du passé,
Rêves de nuits du présent…

Et pourtant
Tu est là,
Je le sais,
Je le sens…
Ironique
Et souriante

Bien qu’absente…


Tы опять ушла

Ты опять ушла.
Как ты делала это всегда.
Твои эти постоянные уходы…
Но на этот раз безвозвратно.

На этот раз ты забрала
С собой
Вместо своих вещей
Свою улыбку, свою душу
А я, что же я должен делать

Со всей этой кучей
Платьев,
Пальто,
Юбок,
С твоими духами,
Твоими украшениями …

Опустошенными бутылками из-под вина,
Горами окурков,
Твоими фотографиями на кровати
Размокшими от моих слез..

Этим приступом истерики,
Вызванным моими угрызениями совести
И болью одной жизни
Одинокой после одной смерти…

Ошибался ли я
Думая, что я сильный ?
Пытаясь удержать
Мои надежы,
Несмотря на то, что опять…

Ты опять ушла,
Как ты делала это иногда,
Как ты делала это всегда.
Твои эти постоянные уходы…
Но на этот раз снова

Ты - в моих мыслях,
Передо мной, пробуждая,
Мечты прошлых дней,
Сны настоящего…

И, тем не менее,
Ты здесь
Я это знаю,
Я это чувствую…
Ироничная
И улыбающаяся

Хотя и отсутствующая…
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение
Barabashka
(Ветеран)


Зарегистрирован: 11.05.2005
Сообщения: 11392
Откуда: Украина, Киев

СообщениеДобавлено: Wed 06 Jul, 2011 17:33    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение


_________________
Если хочешь что бы мир менялся, меняй его сам...
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Тортилла
(Ветеран)


Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 162747
Откуда: Украина, Киев

СообщениеДобавлено: Wed 06 Jul, 2011 17:44    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение

сочувствую...(((
_________________
If those who criticize me would see me walking on the waves of the Thames, they would say: it is only because she cannot swim.
Margaret Thatcher.
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
shalom2
(Ветеран)


Зарегистрирован: 19.04.2011
Сообщения: 8926
Откуда: Украина, Киев

СообщениеДобавлено: Sun 10 Jul, 2011 21:00    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение

http://www.youtube.com/watch?v=C29fQC2F2.....feature=related
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Открыть новую тему   Ответить на тему    Главная -> Вспомним... Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах