ГОРОСКОП

...
другие знаки
ПОГОДА


днем
°C - °C
ночью
°C - °C
другие города
Главная
Красота/Здоровье
Личное
Беременность
Дети
Карьера
Кругосветка
Магазин
Логин:
Пароль:
Регистрация Забыли пароль?
Элегантность  - ум женщины.
Александр Васильев
НОВОСТИ
09.03.2017 17:03
Главный фактор при выборе места для отдыха

09.03.2017 17:01
В Швейцарии представили летающий автомобиль

09.03.2017 16:59
В Мельбурне установили "женские" светофоры

06.03.2017 14:37
Как сделать толпу людей умнее?

06.03.2017 14:36
Пожарным пришлось дважды снимать любопытного хаски с крыши

06.03.2017 14:34
Назван лучший город мира для знакомств

02.03.2017 14:08
Робот-мороженщик из NASA обидел четырехлетнюю девочку

02.03.2017 14:04
Китайская невеста протащила жениха по городу в цепях

другие новости

РЕЦЕПТ ДНЯ
ЛИМОННЫЙ ДЖЕМ
Варенье я обычно не варю - разве что вдруг приспичит без причины. Лимонный джем я варила специально для кулин...
подробнее...
другие рецепты
Cмысловой перевод гимна Южан и гимна Северян

 
Открыть новую тему   Ответить на тему    Главная -> Вспомним...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
brutaldeath



Зарегистрирован: 28.05.2013
Сообщения: 3
Откуда: Украина, Голая Пристань

СообщениеДобавлено: Tue 28 May, 2013 21:58    Заголовок сообщения: Тема: Cмысловой перевод гимна Южан и гимна Северян
Ответить на сообщение

Помогите со смысловой перевод гимна Южан и гимна Северян времен Гражданской войны в Америке.

гимн Северян

Я увидел, как во славе сам Господь явился нам,
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал,
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл.
Он правды держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Он правды держит шаг.

Я Его в огнях увидел вкруг армейских лагерей,
Они стали алтарями среди сырости полей,
Я читаю Его Слово в тусклом свете фонарей,
День Господа настал.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
День Господа настал.

Прочитал я Весть Благую там, где дымом мрак пропах:
"Как врагам моим воздашь ты, так и я тебе воздах;
Пусть Герой, женой рождённый, пяткой втопчет Змия в прах.
Сам Бог здесь держит шаг."

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Сам Бог здесь держит шаг.

Невозможно отступленье, коль трубит Его труба;
Он просеет наши души в сите Страшного Суда;
О, моя душа, не медли: путеводная звезда — Наш Бог здесь держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Наш Бог здесь держит шаг.

Среди благодатных лилий за морем Христос рождён,
Его кровью, Его телом мир вокруг преображён
На Кресте за нас Он умер — за Свободу мы умрём,
Раз Бог здесь держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Раз Бог здесь держит шаг.

Он является во славе, словно яростный восход,
Будет Разумом для власти, Помощь смелому даёт,
Мир у ног Его смирится, и покорно Время ждёт,
Наш Бог здесь держит шаг.

(Хор)
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Наш Бог здесь держит шаг.


гимн Южан

Послушай раскаты грома с Севера,
Взгляни на знамена северян, трепещущие на Южном ветру!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Вышвырни их прочь со всем своим презрением,
Растопчи их проклятый союз!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!

Долой страх, делай что должен,
Кверху ружья, пики и сабли!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Теснее ряды плечом к плечу,
Пусть протест зажжет отвагой каждое сердце!
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!

Поклянись своей земле на алтаре
Никогда не сдаваться и не колебаться,
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!
Пока грабители не будут повержены,
Пока Господня работа не будет завершена,
К оружию! К оружию! К оружию, в земле Дикси!

Вперед, под знаменем Дикси! Ура! Ура!
Мы примем бой в земле Дикси, будем жить и умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение
Djabrayl
(Ветеран)


Зарегистрирован: 04.04.2006
Сообщения: 98302
Откуда: Гренландия, Нуука

СообщениеДобавлено: Tue 28 May, 2013 22:15    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение

Он мощною стопою гроздья гнева разметал... Rolling Eyes
Потрясающе!
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение Отправить e-mail
brutaldeath



Зарегистрирован: 28.05.2013
Сообщения: 3
Откуда: Украина, Голая Пристань

СообщениеДобавлено: Wed 29 May, 2013 00:34    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение

ну так что не у кого нету вариант толкования гимнам?
Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение
brutaldeath



Зарегистрирован: 28.05.2013
Сообщения: 3
Откуда: Украина, Голая Пристань

СообщениеДобавлено: Wed 29 May, 2013 12:36    Заголовок сообщения: Ответить на сообщение

Вернуться к началу
Подробнее о пользователе Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Открыть новую тему   Ответить на тему    Главная -> Вспомним... Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах